sbt で標準で参照しているリポジトリ、scala-tools のサービスが先日終了したようです。しばらく移行期間として移行先のリポジトリにリダイレクトをしていたのですが、それも終了したとのこと（たまたま今落ちてるだけかもしれないとのこと。でも将来なくなるのは確か）。

そこで scala-tools を参照しているビルドツールは設定変更を余儀なくされています。とりあえず、Play 2.0 は、project/Build.scala を以下のように修正すれば良いようです。

import sbt._
import Keys._
import PlayProject._

object ApplicationBuild extends Build {

  val appName = "myapp"
  val appVersion = "1.0-SNAPSHOT"

  val appDependencies = Seq(
    // Add your project dependencies here,
  )

  val main = PlayProject(appName, appVersion, appDependencies, mainLang = SCALA).settings(
    // Add your own project settings here
    // 以下のように移転先リポジトリを指定
    resolvers ++= Seq(
      "sonatype-releases" at "https://oss.sonatype.org/content/repositories/releases/",
    ),
    // 以下のようにこれまでの Scala-Tools リポジトリを見ないようにする
    externalResolvers ~= (_.filter(_.name != "Scala-Tools Maven2 Repository"))
  )

}